RSS | ATOM | SEARCH



ピンインと四声を表示するExcelツールを作ってみた
中国語を勉強しなくてはいけない状況になってかなりの
年月が経過するがその効果は?である。

超勝手だが、
その理由の一つに「中国語の発音が分からない」がある。
ネットで意味、ピンイン、四声を表示できるサイトもあるが
私の利用状況では使い勝手が良くない。
そこで自分のPC内で見れる方法はと色々探したところ、
これだというのは見つからずにいたので自作した。
ピンイン表示ツールの全体画面の一つ


中文(漢字)を入れる

ピンインが表示される

個人的には歌から入ると覚えやすいが、四声が滅茶苦茶になってしまう。
私の場合、発音理解のストライクゾーンが狭い中国人には
中国語が全く通じない。
むしろ「あぁ!?」みたいな感じで愛想が悪くなる。
なので中国語を学ぶ意欲がネガティブになる。

その一方で頭の回転の速い中国人は状況把握能力が高いのか
私の発音でも内容を拾ってくれる。

もともとこのツールは中文の歌詞を表示したいと思って作ったものだが
そのまま学習にも使えると思う。
ただ、いかんせん時間の合間で作ったため、今では私のスキル向上で
解決できるところもゴリ押し的に作られていて手直ししていないのがたまにキズ。

例えば
・uft-8に対応していない(gb2312、shift-jisのみ)
・文字列が実体参照
・htmlの修正の使い勝手


変換用データはユニコードコンソーシアムのサイトからDLした。

容量(約2.5MB)がExcelにしてはやや大きいのはこのデータが膨大な為である。
ただ気になるのが、「こんな発音もあったっけ?」みたいな
ものまで表示されることだ。
(ご存知の方いらっしゃれば教えてください)


なお、このツールでは「File System Object」を使って要る為
ウィスル駆除ソフトが反応する場合がある。
ウィスル駆除ソフト

またこのツールはCMを入れてる。ご容赦。

ピンイン表示ツールの説明とダウンロードはこちら
(ダウンロードは上記サイトのトップページにあります)

大連情報のブログリンク集
にほんブログ村 海外生活ブログ 大連情報へ
にほんブログ村
author:gw-china, category:中国と日本語, 16:33
comments(3), trackbacks(0), - -
Comment
こんにちは!
『愛 LOVE 中国!!』の『浪漫飛行』です。

『中国語』で検索してやって来ました。
四声は未だに使えないです。

中国&中国語に興味があるなら、私も中国関係のブログを書いてますので、お暇な時にでも覗いて見てください。
浪漫飛行, 2007/12/16 5:50 PM
突然ですが、コミュニケーションサイトを運営しております。
p-netbanking と申します。当サイトでは、
「人気ブログをランキング」を重要なテーマとし、
ブロガーの方々の、コミュニケーションの場を提供すると同時に、
どなたでも無料で参加でき、よりエンターテイメントに、
気軽に立ち寄れるサイトを目指し、日々、努力をしています。
貴ブログ様のご登録の御願いにコメント欄を
お借りしてご案内をいたしました。
是非とも、貴ブログのご登録、及び、
ランキング参加を御願いできれば幸いです。
こちらのサイトです。
http://www.p-netbanking.jp
検索バー横にブログ登録フォームがあります。
また、検索サイト・ランキングサイト等より訪問しております。
重複してご案内になりましたらお詫び申し上げます。
なお、全く興味のない方は、削除してください。
失礼いたします。
magazinn55, 2007/12/28 2:59 AM
面白そうなツールで、ダウンロードさせて頂きます。
ありがとうございました。
楽訳中国語辞書, 2008/09/28 8:44 PM









Trackback
url: http://china.global-wing.com/trackback/516701